C Pam Zhang – Wie viel von diesen Hügeln ist gold
Zwei Geschwister, allein in der Prärie: Lucy und Sam sind nach dem Tod ihres Ba aus dem Bergarbeiterdorf geflohen, in dem sie mit ihrer Familie gewohnt haben. Ba ist zwar tot, ist aber trotzdem bei Ihnen. Er liegt in einer Truhe auf dem Pferd. Um ihn begraben zu können, brauchen Sie zwei Silbermünzen, bis sie die haben, behalten sie den verwesenden Leichnam einfach bei sich.
Lucy träumt von einem richtigen Leben
Wochenlang ziehen Sie durch Prärieland, bis sie auf die nächste Stadt treffen, Sweetwater, das erklärte Ziel von Lucy. Sie träumt von einem richtigen Leben, fernab der ärmlichen Kindheit, die Sam und sie hatten. Doch Sam will nicht in die Stadt, Sam will frei sein und so trennen sich ihre Wege der Geschwister.
Lesetipp: Fatima Daas – Die jüngste Tochter. Ein starker autofiktionaler Roman über weibliche Identität und Zerrissenheit
Eine tragische Familiengeschichte im Gepäck
Im Gepäck haben die Geschwister eine tragische Familiengeschichte die von Einwanderern, Armut, Dreck und Hoffnungslosigkeit erzählt. Ba war Goldgräber, hoffte ein Leben lang auf den großen Fund, um seiner Familie ein besseres Leben zu ermöglichen. Ein Traum, der unerfüllt blieb. Man erfährt von ihrer Ma, die drei Jahre zuvor gestorben ist. Von dem Baby, das tot geboren wurde. Vom Kennenlernen der Eltern, das von einem unsäglichen Unglück überschattet wurde.
Nominiert für den Booker Prize 2020
C Pam Zhang wurde 1990 in Peking geboren und lebt in den USA, seit sie vier Jahre alt ist. Ihr Debüt war 2020 für den Booker Prize nominiert, stand auf der Liste von Barack Obamas Favoriten im letzten Jahr. Wie die Autorin Mythen von Native Americans mit denen aus asiatischen Kulturen verbindet, wie sie ganz nebenbei Sam als trans Menschen auftreten lässt, wie sie die Wildheit der Natur beschreibt, all das ist grandios.
Lesetipp: Ayelet Gundar-Goshen – Wo der der Wolf lauert. Ein Roman über eine Mutter deren Sohn in den Verdacht gerät, ein Verbrechen begangen zu haben
Das Buch schwebt in einer sonderbaren Zeitlosigkeit
Das Buch lässt einen oft größten Ekel und Schmerz empfinden, die Autorin spielt mit den Grenzen des Aushaltbaren, macht keinen Halt an Stellen, treibt es gnadenlos weiter. Es hat ganz unterschiedliche Teile und schwebt in einer sonderbaren Zeitlosigkeit, wie eine Sage oder ein Mythos. Die Erzählung bringt in einer Symbiose Archaisches und Aktuelles zusammen, bildet ein herausragendes, sehr besonderes Leseerlebnis.
Coming-of-Age mit Western-Charme
Coming-of-Age mit Western-Charme, Familiengeschichte mit Migrationshintergrund: Der Roman lässt sich nicht eindeutig einzuordnen, er liegt irgendwo dazwischen, er ist alles ein bisschen, aber im Grunde formt es seine eigene Kategorie. Er ist wild, unberechenbar, gnadenlos in seinen Entwicklungen, zeigt die Härte und das Unberechenbare der Natur.
Eines der besten und intensivsten Bücher des Jahres!
Vielen Dank an den Fischer Verlag für das Rezensionsexemplar.
C Pam Zhang
“Wie viel von diesen Hügeln ist gold”
Aus dem Englischen von von Eva Regul.
Fischer Verlag
Erschienen am 28.07. 21
